Introibo Ad Altare Dei

7. Für die geistlichen Vorsteher und die ihnen Anvertrauten

Oratio

Omnipotens sempiterne Deus, qui facis mirabilia magna solus: prætende super famulos tuos, et super congregationes illis commissas, spiritum gratiæ salutaris; et, ut in veritate tibi complaceant, perpetuum eis rorem tuæ benedictionis infunde. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum.R Amen.

Allmächtiger ewiger Gott, Du allein wirkest Großes und Wunderbartes; so laß auf Deinen Dienern und den ihnen anvertrauten Gemeinden den Geist heilwirkender Gnade ruhe, und damit sie Dir wahrhaft wohlgefallen, gieße ihnen den unvergänglichen Tau Deines Segens ein. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit.R Amen.

Secreta

Hostias, Domine, famulorum tuorum placatus intende: et, quas in honorem nominis tui devota mente pro eis celebramus, proficere sibi sentiant ad medelam. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum.R Amen.

Herr, blicke versöhnt auf die Opfergaben Deiner Diener, und was wir für sie zur Ehre Deines Namens in frommer Hingabe feiern, mögen sie als heilende Kraft an sich erfahren. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit.R Amen.

Postcommunio

Quos cælesti recreas munere, perpetuo, Domine, comitare præsidio: et, quos fovere non desinis, dignos fieri sempiterna redemptione concede. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum.R Amen.

Herr, begleite jene, die Du mit himmlischer Gabe erquickest, immerdar mit Deinem Schutze, und laß sie, die Du unaufhörlich betreuest, ewiger Erlösung würdig werden. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit.R Amen.