Introibo Ad Altare Dei

8. Für eine Gemeinschaft (z.B. Familie, Gemeinde, Verein)

Oratio

Defende,quæsumus, Domine, beata Maria semper Virgine intercedente, istam ab omni adversitate familiam: et toto corde tibi prostratam, ab hostium propitius tuere clementer insidiis. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum.R Amen.

Wir bitten Dich, o Herr: beschütze auf die Fürsprache der seligen, allzeit reinen Jungfrau Maria diese Familie vor jedem Unheil, und in huldreicher Milde schirme sie, die mit ganzem Herzen Dir ergeben ist, vor den Nachstellungen der Feinde. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit.R Amen.

Secreta

Suscipe, quæsumus, omnipotens Deus, oblationem nostræ devotionis: et, per virtutem hujus sacramenti, famulos tuos a cunctis adversitatibus protege. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum.R Amen.

Wir bitten Dich, allmächtiger Gott: nimm die Opferspende unserer Ergebenheit an und schütze Deine Diener durch die Kraft dieses Sakramentes vor jeglichem Unheil. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit.R Amen.

Postcommunio

Sumptis redemptionis nostræ muneribus: præsta, quæsumus, misericors Deus; eorum nobis celebratione, tuæ protectionis contra omnes adversitates subsidium. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum.R Amen.

Wir haben die Gaben unserer Erlösung empfangen und bitten Dich nun, barmherziger Gott: gewähre uns durch deren feierliche Darbringung Deinen schützenden Beistand gegen jegliches Unheil. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit.R Amen.