Introibo Ad Altare Dei

31. Für Feinde

Oratio

Deus, pacis caritatisque amator et custos: da omnibus inimicis nostris pacem caritatemque veram; et cunctorum eis remissionem tribue peccatorum, nosque ab eorum insidiis potenter eripe. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum.R Amen.

O Gott, Du Freund und Hüter des Friedens und der Liebe, gib allen unsern Feinden wahren Frieden und wahre Liebe und gewähre ihnen Verzeihung aller Sünden, uns aber entreiße mit starker Hand ihren Nachstellungen. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit.R Amen.

Secreta

Oblatis, quæsumus, Domine, placare, muneribus: et nos ab inimicis nostris clementer eripe, eisque indulgentiam tribue delictorum. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum.R Amen.

Wir bitten Dich, o Herr: laß Dich versöhnen durch die dargebrachten Gaben; rette uns in Deiner Milde vor unsern Feinden und gewähre ihnen Vergebung ihrer Sünden. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit.R Amen.

Postcommunio

Hæc nos communio, Domine, eruat a delictis: et ab inimicorum defendat insidiis. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum.R Amen.

Herr, diese Kommunion entreiße uns den Sünden und beschirme uns vor den Nachstellungen der Feinde. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit.R Amen.