Introibo Ad Altare Dei |
29. Um LiebeOratioDeus, qui diligentibus te facis cuncta prodesse: da cordibus nostris inviolabilem tuæ caritatis affectum; ut desideria, de tua inspiratione concepta, nulla possint tentatione mutari. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum.R Amen. O Gott, Du lässest denen, die Dich lieben, alles zum Segen sein; verleihe unseren Herzen die Gesinnung unverbrüchlicher Liebe zu Dir, auf daß keine Versuchung das Sehnen, das Du in uns geweckt hast, zu verdrängen vermöge. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit.R Amen.
SecretaDeus, qui nos ad imaginem tuam sacramenntis renovas et præceptis: perfice gressus nostros in semitis tuis; ut caritatis donum, quod fecisti a nobis sperari, per hæc, quæ offerimus sacrificia facias veraciter aprehendi. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum.R Amen. O Gott, Du erneuerst uns nach Deinem Bilde durch Sakramente und Gebote; laß uns vollkommen auf Deinen Pfaden wandeln und gib, daß uns in diesen Opfergaben, die wir darbringen, in Wahrheit die Gabe der Liebe zuteil werde, die wir dank Deinem Antrieb erhoffen. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit.R Amen.
PostcommunioSancti Spiritus gratia, quæsumus, Domine, corda nostra illuminet: et perfectæ caritatis dulcedine abundanter reficiat. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate ejusdem Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum.R Amen. Herr, die Gnade des Hl. Geistes erleuchte unsere Herzen und erquicke sie überreich durch die Wonne vollkommener Liebe. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit eben dieses Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit.R Amen.
Abtei Mariawald |