Introibo Ad Altare Dei

28. Um Geduld

Oratio

Deus, qui Unigeniti tui patientia antiqui hostis contrivisti superbiam: da nobis, quæsumus, quæ idem pie pro nobis pertulit, digne recolere; sicque, exemplo ejus, nobis adversantia æquanimiter tolerare. Per eundem Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum.R Amen.

O Gott, durch die Geduld Deines Eingeborenen hast Du den Stolz des alten Feindes vernichtet; wir bitten Dich daher: laß uns alles, was Er aus Liebe zu uns erduldet hat, in geziemender Weise erwägen und so nach Seinem Beispiel das Widrige, das uns begegnet, mit Gleichmut ertragen. Durch Ihn, unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit.R Amen.

Secreta

Munera nostræ oblationis, quæsumus, Domine, suscipe placatus: quæ, ut nobis patientiæ donum largiri digneris, majestati tuæ devota offerimus actione. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum.R Amen.

Wir bitten Dich, o Herr: nimm versöhnt unsere Opfergaben an; wir bringen sie Deiner Majestät in frommem Opferdienste dar, auf daß Du uns in Deiner Huld die Gabe der Geduld schenkest. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit.R Amen.

Postcommunio

Mysteria, Domine, sacrosancta, quæ sumpsimus, amissam nobis, quæsumus, reconcilient gratiam: atque munus patientiæ in illatis omnibus, semper et ubique protegendo, impertiant. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum.R Amen.

Herr, die hochheiligen Geheimnisse, die wir empfangen haben, mögen uns die verlorene Gnade wieder erwerben und uns immer und überall durch ihren Schutz bei jeglicher Unbill die Gabe der Geduld mitteilen. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit.R Amen.