Introibo Ad Altare Dei

26. Um Enthaltsamkeit

Oratio

Ure igne Sancti Spiritus renes nostros et cor nostrum, Domine: ut tibi casto corpore serviamus et mundo corde placeamus. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate ejusdem Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum.R Amen.

Herr, durchglühe uns Nieren und Herz mit dem Feuer des Hl. Geistes, auf daß wir keuschen Leibes Dir dienen und mit reinem Herzen Dir gefallen. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit eben dieses Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit.R Amen.

Secreta

Dirumpe, Domine, vincula peccatorum nostrorum: et, ut sacrificare tibi hostiam laudis absoluta libertate ac munda mente possimus, retribue quæ ante tribuisti; et salva nos per indulgentiam, quos dignatus es salvare per gratiam. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum.R Amen.

Herr, zerreiße die Fesseln unserer Sünden und, damit wir das Opfer des Lobes in vollkommener Freiheit und mit reinem Herzen Dir darbringen können, gib uns wieder, was Du dereinst uns gegeben [in der hl. Taufe] , und errette uns jetzt durch Deine Verzeihung, wie Du uns damals huldvoll errettet hast durch Deine Gnade. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit.R Amen.

Postcommunio

Domine, adjutor et protector noster, adjuva nos: et refloreat cor et caro nostra vigore pudicitiæ et castimoniæ novitate; ut per hoc sacrificium, quod tuæ obtulimus pietati, ab omnibus tentationibus emundemur. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum.R Amen.

Herr, unser Helfer und Beschirmer, steh uns bei, laß unser Herz und unser Fleisch in der Jugendfrische der Keuschheit und im neuen Glanze der Zucht wieder aufblühen und reinige uns durch dies Opfer, das wir Deiner Vatergüte dargebracht haben, von allen Versuchungen. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit.R Amen.