Introibo Ad Altare Dei

24. Für Versuchte und Bedrängte

Oratio

Deus, qui justificas impium, et non vis mortem peccatoris, majestatem tuam suppliciter deprecamur: ut famulos tuos, de tua misericordia confidentes, cælesti protegas benignus auxilio, et assidua protectione conserves; ut tibi jugiter famulentur, et nullis tentationibus a te separentur. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum.R Amen.

O Gott, Du machst aus Gottlosen Gerechte und willst nicht den Tod des Sünders; wir flehen in Demut zu Deiner Majestät: schirme in Deiner Güte Deine Diener, die auf Deine Barmherzigkeit vertrauen, mit himmlischem Beistand, und bewahre sie immerdar in Deinem Schutze, damit sie Dir beständig dienen und durch keine Versuchung von Dir getrennt werden. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit.R Amen.

Secreta

Hujus, quæsumus, Domine, virtute mysterii, et a propriis nos munda delictis, et famulos tuos ab omnibus absolve peccatis. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum.R Amen.

Wir bitten Dich, o Herr: reinige uns durch die Kraft dieses Geheimnisses von unsern eigenen Vergehen und löse Deine Diener von allen Sünden. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit.R Amen.

Postcommunio

Purificent nos, quæsumus, Domine, sacramenta, quæ sumpsimus: et famulos tuos ab omni culpa liberos esse concede; ut, qui conscientiæ reatu constringuntur, cælestis remedii plenitudine glorientur. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum.R Amen.

Wir bitten Dich, o Herr: läutere uns durch das Sakrament, das wir empfangen haben, und gewähre Deinen Dienern Freisein von jedlicher Schuld, damit sie, die ihr Sündenbewußtsein in Fesseln schlägt, sich der Gnadenfülle des himmlischen Heilmittels rühmen dürfen. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit.R Amen.