Introibo Ad Altare Dei

11. Gegen Verfolger und Übeltäter

Oratio

Hostium nostrorum, quæsumus, Domine, elide superbiam: et eorum contumaciam detxeræ tuæ virtute prosterne. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum.R Amen.

Wir bitten Dich, o Herr: zermalme den Hochmut unserer Feinde und wirf nieder ihren Trotz mit Deiner mächtigen Hand. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit.R Amen.

Secreta

Hujus, Domine, virtute mysterii, et a propriis mundemur occultis, et ab inimicorum liberemur insidiis. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum.R Amen.

Herr, die Kraft dieses Geheimnisses reinige uns von unseren eigenen verborgenen Fehlern und befreie uns von den Nachstellung der Feinde. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit.R Amen.

Postcommunio

Protector noster, aspice, Deus, et ab inimicorum nos defende periculis: ut, omni perturbatione submota, liberis tibi mentibus serviamus. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum.R Amen.

Gott, unser Schirmherr, schau auf uns und verteidige uns gegen die Gefahren, die vonseiten der Feinde uns drohen; so werden wir nach Behebung aller Unruhen freien Sinnes Dir dienen. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit.R Amen.