Introibo Ad Altare Dei

12. In jeglichem Anliegen

Oratio

Deus, refugium nostrum et virtus: adesto piis Ecclesiæ tuæ pre-cibus, auctoripse pietatis, et præsta; ut, quod fideliter petimus, efficaciter consequamur. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum.R Amen.

Gott, unsere Zuflucht und Stärke, Du bist ja selber der Urheber der Frömmigkeit; drum stehe den frommen Bitten Deiner Kirche bei und gib, daß wir wirklich erlangen, um was wir gläubig bitten. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit.R Amen.

Secreta

Da, misericors Deus: ut hæc salutaris oblatio et a propriis nos reatibus indesinenter expediat, et ab omnibus tueatur adversis. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum.R Amen.

Barmherziger Gott, gib, daß dieses heilbringende Opfer uns unablässig von eigenen Verfehlungen frei mache und vor allem Unheil beschirme. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit.R Amen.

Postcommunio

Sumpsimus, Domine, sacri dona mysterii, humiliter deprecantes: ut, quæ in tui commemorationem nos facere præcepisti, in nostræ proficiant infirmitatis auxilium: Qui vivis et regnas cum Deo Patre in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum.R Amen.

Herr, wir haben die Gaben des heiligen Geheimnisses empfangen und bitten Dich nun demütig: laß die Handlung, die Du uns zum Andenken an Dich aufgetragen hast, eine Hilfe für unsere Schwäche sein: der Du lebst und herrschest mit Gott dem Vater in der Einheit des heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit.R Amen.