  
|
|
|
|
|
|
|
Exsultate Deo, adjutori nostro: jubilate Deo Jacob: sumite psalmum jucundum cum cithara: canite in initio mensis tuba, quia præceptum in Israel est, et judicium Deo Jacob. (Ps. ibid 6) Testimonium in Joseph posuit illud, cum exiret de terra Ægypti: linguam, quam non noverat, audivit. V Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto. Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in sæcula sæculorum. Amen. – Exsultate Deo (usque ad Ps.).
Gott, unsrem Helfer, jauchzet zu; jubelt entgegen dem Gotte Jakobs! Stimmt an den frohen Psalm und die Zither. Lasset zum Monatsbeginn die Posaune erschallen! So ist es ja Vorschrift in Israel, so ja Gebot des Gottes Jakobs. (Ps. ebd.6) Dies machte Er zum Gesetz für Joseph [= für das jüdische Volk] beim Auszug aus dem Lande Ägypten, als er unerhörte Kunde vernommen. V Ehre sei dem Vater und dem Sohne und dem Heiligen Geiste. Wie es war im Anfang, so auch jetzt und allezeit und in Ewigkeit. Amen. – Gott, unsrem Helfer (bis zum Ps.).
Oremus. Flectamus genua.
Lasset uns beten. Beugen wir die Knie.
R Levate.
R Erhebet euch.
