  
|
|
|
|
|
|
|
j. Postcommunio
Corporis sacri et pretiosi Sanguinis repleti libamine, quæsumus, Domine Deus noster; ut, quod pia devotione gerimus, intercedente beato Clemente, Martyre tuo atque Pontifice, certa redemptione capiamus. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum. R Amen.
Von den Opfergaben des Heiligen Leibes und kostbaren Blutes erfüllt, bitten wir Herr, unser Gott, daß wir, was wir mit frommer Hingabe genießen, auf die Fürsprache des hl. Martyrers und Papstes Clemens in sicherer Erlösung empfangen. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit. R Amen.
ij. PostcommunioSupplices te rogamus, omnipotens Deus: ut, intercedentibus Sanctis tuis, et tua in nobis dona multiplices, et tempora nostra disponas. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum. R Amen. In Demut bitten wir Dich, allmächtiger Gott: mehre auf die Fürsprache Deiner Heiligen Deine Gaben in uns und lenke unsere Zeiten. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit. R Amen.
Abtei Mariawald |
