  
|
|
|
|
|
|
|
j. OratioDeus, qui Ecclesiam tuam beati Thomæ, Confessoris tui, mira eruditione clarificas, et sancta operatione fœcundas: da nobis, quæsumus; et quæ docuit, intellectu conspicere, et quæ egit, imitatione complere. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum. R Amen.
O Gott, Du erhellst Deine Kirche durch die wunderbare Gelehrsamkeit Deines hl. Bekenners Thomas und befruchtest sie durch sein heiliges Wirken; daher bitten wir Dich: laß uns mit dem Verstande erfassen, was er gelehrt, und durch Nachahmung vollbringen, was er getan. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit. R Amen.
ij. Oratio de FeriaPro Commemoratione SS. Perpetuæ et Felicitatis: iij. OratioDa nobis, quæsumus, Domine, Deus noster, sanctarum Martyrum tuarum Perpetuæ et Felicitatis palmas incessabili devotione venerari: ut, quas digna mente non possumus celebrare, humilibus saltem frequentemus obsequiis. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum. R Amen. Wir bitten Dich, Herr, unser Gott: laß uns den Sieg Deiner hll. Martyrinnen Perpetua und Felicitas unablässig in Andacht ehren; möchten wir immer wieder wenigstens durch demütige Huldigung jene feiern, die wir durch eine würdige Geisteshaltung nicht zu verherrlichen vermögen. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit. R Amen.
Abtei Mariawald |
