  
|
|
|
|
|
|
|
j. Postcommunio
Perceptis, Domine, sacramentis: beato Paulo Apostolo tuo interveniente, deprecamur; ut, quæ pro illius celebrata sunt gloria, nobis proficiant ad medelam. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum. R Amen.
Nachdem wir das heilige Sakrament empfangen haben, bitten wir, unterstützt von Deinem hl. Apostel Paulus: was wir ihm zu Ehren gefeiert haben, möge uns als Heilmittel dienen. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit. R Amen.
ij. PostcommunioLætificet nos, Domine, munus oblatum: ut, sicut in Apostolo tuo Petro te mirabilem prædicamus; sic per illum tuæ sumamus indulgentiæ largitatem. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum. R Amen. Herr, das Opfer, das wir dargebracht, möge uns Freude bringen; und wie wir Dich wegen Deines Wirkens an deinem Apostel Petrus als den Wunderbaren preisen, so mögen wir durch ihn Deine überreiche verzeihende Gnade empfangen. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit. R Amen.
Abtei Mariawald |
