  
|
|
|
|
|
|
|
j. Postcommunio
Sacrificia, quæ sumpsimus, Domine Jesu Christe, Tranfixionem Matris tuæ et Virginis devote celebrantes: nobis impetrent apud clementiam tuam omnis boni salutaris effectum. Qui vivis et regnas cum Deo Patre in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum. R Amen.
Herr Jesus Christus, das Opfermahl, das wir zur frommen Feier der Durchbohrung Deiner jungfräulichen Mutter genossen haben, erwirke uns von Deiner Milde alle Güter des Heiles: der Du lebst und herrschest mit Gott dem Vater in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit. R Amen.
ij. Postcommunio
Sumpti sacrificii, Domine, perpetua nos tuitio non derelinquat: et noxia semper a nobis cuncta depellat. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum. R Amen.
Herr, die schützende Kraft des Opfermahles, das wir genossen, verlasse uns nimmer und halte stets alles Schädliche von uns ab. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit. R Amen.
Abtei Mariawald |
