Introibo Ad Altare Dei |
I. Postcommunio
Refectione sancta enutritam guberna, quæsumus, Domine, tuam placatus Ecclesiam: ut, potenti moderatione directa, et incrementa libertatis accipiat et in religionis integritate persistat. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum. R Amen.
Wir bitten Dich, Herr: lenke huldvoll Deine im heiligen Mahle genährte Kirche, damit sie, durch starke Führung geleitet, Zuwachs an Freiheit gewinne und in ungebrochener Gottesverehrung beharre. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit. R Amen.
II. Postcommunio
Multiplica, quæsumus, Domine, in Ecclesia tua spiritum gratiæ, quem dedisti: ut beati Urbani Martyris tui atque Summi Pontificis deprecatione nec pastori obœdientia gregis nec gregi desit cura pastoris. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum. R Amen.
Mehre, o Herr, wir bitten Dich, in Deiner Kirche den Geist der Gnade, den Du verliehen, so daß auf das Flehen Deines hl. Martyrers und Papstes Urbanus weder dem Hirten der Gehorsam der Herde noch der Herde die Fürsorge des Hirten fehle. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit. R Amen.
Abtei Mariawald |