Introibo Ad Altare Dei

22. Um Verzeihung der Sünden

Oratio

Deus, qui nullum respuis, sed, quantumvis peccantibus, per pœnitentiam pia miseratione placaris: respice propitius ad preces humiltatis nostræ, et illumina corda nostra; ut tua valeamus implere præcepta. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum.R Amen.

O Gott, Du stößest niemand zurück, sondern wirst in liebevollem Erbarmen durch Buße selbst mit dem größten Sünder versöhnt; so blicke denn gnädig auf unser demütiges Flehen und gib unsern Herzen Licht, damit wir Deine Gebote zu erfüllen vermögen. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit.R Amen.

Secreta

Præsens sacrificium, Domine, quod tibi pro delictis nostris offerimus, sit tibi munus acceptum: et tam viventibus quam defunctis proficiat ad salutem. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum.R Amen.

Herr, dieses Opfer, das wir Dir für unsere Vergehen darbringen, sei Dir eine wohlgefällige Gabe und gereiche den Lebenden wie den Toten zum Heile. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit.R Amen.

Postcommunio

Exaudi preces familiæ tuæ, omnipotens Deus: et præsta; ut sancta hæc, quæ a te sumpsimus, incorrupta in nobis, te donante, serventur. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum.R Amen.

Allmächtiger Gott, erhöre das Flehen Deiner Familie, und gib, daß die heiligen Gaben, die wir von Dir empfingen, durch Deine Gnade unversehrt in uns bewahrt bleiben. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit.R Amen.