Introibo Ad Altare Dei

17. Um heiteres Wetter

Oratio

Ad te nos, Domine, clamantes exaudi: et aeris serenitatem nobis tribue supplicantibus; ut qui juste pro peccatis nostris affligimur, misericordia tua præveniente, clementiam sentiamus. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum.R Amen.

Herr, erhöre uns, die wir zu Dir rufen, und schenke uns auf unser demütiges Flehen heiteres Wetter; zwar werden wir ob unsrer Sünden mit Recht gezüchtigt, doch laß uns vermöge Deiner zuvorkommenden Barmherzigkeit Milde erfahren. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit.R Amen.

Secreta

Præveniat nos, quæsumus, Domine, gratia tua semper et subsequatur: et has oblationes, quas pro peccatis nostris nomni tuo consecrandas deferimus, benignus assume; ut, per intercessionem Sanctorum tuorum, cunctis nobis proficiant ad salutem. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum.R Amen.

Wir bitten Dich, o Herr, Deine Gnade möge uns allezeit vorangehen und nachfolgen; und so nimm gnädig diese Gaben an, die wir für unsere Sünden Deinem Namen zum Opfer weihen, damit sie auf die Fürsprache Deiner Heiligen uns allen zum Heile gereichen. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit.R Amen.

Postcommunio

Qæsumus, omnipotens Deus, clementiam tuam: ut inundantiam coerceas imbrium, et hilaritatem vultus tui nobis impertiri digneris. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum.R Amen.

Allmächtiger Gott, wir bitten Deine Milde: gebiete Einhalt den strömenden Regengüssen und zeige uns huldvoll Dein heiteres Antlitz. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit.R Amen.