Introibo Ad Altare Dei

1. Um die Fürbitte der Heiligen

Oratio

Concede, quæsumus, omnipotens Deus: ut intercessio sanctæ Dei Genitricis Mariæ, sanctorumque omnium Apostolorum, Martyrum, Confessorum, atque Virginum, et omnium electorum tuorum, nos ubique lætificet; ut, dum eorum merita recolimus, patrocinia sentiamus. Per eundem Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum.R Amen.

Wir bitten, Dich, allmächtiger Gott: gib, daß die Fürsprache der hl. Gottesmutter Maria, aller hll. Apostel, Martyrer, Bekenner und Jungfrauen, und aller Deiner Auserwählten uns überall erfreue, damit wir, ihre Verdienste feiernd, die Macht ihres Beistandes erfahren. Durch Ihn, unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit.R Amen.

Secreta

Oblatis, Domine, placare muneribus: et, intercedente beata Maria semper Virgine cum omnibus Sanctis tuis, a cunctis nos defende periculis. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum.R Amen.

Herr, laß Dich durch die dargebrachten Opfergaben versöhnen und schütze uns auf die Fürbitte der seligsten Jungfrau Maria und aller Deiner Heiligen vor allen Gefahren. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit.R Amen.

Postcommunio

Sumpsimus, Domine, beatæ Mariæ semper Virginis et omnium Sanctorum tuorum memoriam recolentes, sacramenta cælestia: præsta, quæsumus; ut, quod temporaliter gerimus, æternis gaudiis consequamur. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum.R Amen.

Herr, wir haben die himmlischen Sakramente zum Gedächtnis der seligen, allzeit reinen Jungfrau Maria und aller Deiner Heiligen empfangen; wir bitten Dich nun: gib, daß wir in den Freuden der Ewigkeit erlangen, was wir in dieser Zeitlichkeit feiern. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit.R Amen.