  
|
|
|
|
|
|
|
j. Oratio de FeriaPro Commemoratione S. Lini ij. OratioDeus, qui non beati Lini, Martyris tui atqui Pontificis, annua solemnitate lætificas: concede propitius; ut, cujus natalitia colimus, de ejusdem etiam protectione gaudeamus. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum. R Amen. Gott, Du erfreuest uns alljährlich durch die Festfeier Deines hl. Martyrers und Bischofs Linus; gewähre uns gnädig die Freude, ihn, dessen Geburtsfest wir feiern, auch zum Schützer zu haben. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit. R Amen.
iij. OratioDa, quæsumus, omnipotens Deus: ut, qui beatæ Theclæ, Virginis et Martyris tuæ, natalitia colimus; et annua solemnitate lætemur, et tantæ fidei proficiamus exemplo. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum. R Amen. Das Geburtsfest Deiner hl. Jungfrau und Martyrin Thekla feiernd, bitten wir Dich, allmächtiger Gott: gib, daß wir dieses alljährlich wiederkehrende Fest froh begehen und dank dem Vorbild eines so großen Glaubens Fortschritte machen. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit. R Amen.
Abtei Mariawald |
