AbteikircheAbteikircheAbteikirche


next up previous Nächste Seite: Præfatio Aufwärts: Index Vorherige Seite: Offertorium



j. Secreta de Feria



Pro Commemoratione SS. Januarii et Sociorum

ij. Secreta

Oblatis, quæsumus, Domine, placare muneribus: et, intercedentibus sanctis Martyribus tuis Januario et Sociis, a cunctis nos defende periculis. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum. R Amen.

Wir bitten Dich, o Herr: laß Dich durch die dargebrachten Gaben versöhnen und schütze uns auf die Fürbitte Deiner hll. Martyrer Januarius und seiner Gefährten vor allen Gefahren. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit. R Amen.


Pro Commemoratione S. Sequani

iij. Secreta


Sacris Altaribus, Domine, hostias superpositas sanctus Sequanus, Abbas, quæsumus, in salutem nobis provenire deposcat. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum. R Amen.

O Herr, der hl. Abt Sequanus erbitte inständig, dass die auf dem heiligen Altar niedergelegten Opfergaben uns zum Heile fördern. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit. R Amen.



Abtei Mariawald