Propitiare, Domine, supplicationibus nostris: et has populi tui oblationes benignus assume: et, ut nullius sit irritum votum, nullius vacua postulatio, præsta: ut, quod fideliter petimus, efficaciter consequamur. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum. R Amen.
O Herr, sei gnädig unserem Flehen und nimm diese Gaben Deines Volkes huldreich an; und damit kein Gebet erfolglos, kein Verlangen unerfüllt bleibe, gib, daß wir wirklich erlangen, um was wir gläubig bitten. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit. R Amen.