  
|
|
|
|
|
|
|
j. Oratio de FeriaPro Commemoratione S. Martini ij. OratioD Exaudi, Domine, populum tuum tota tibi mente subditum: et beati Martini, Abbatis, supplicatione custodi; ut corpore et corde protectus, quod pie credit, appetat, et quod juste sperat, obtineat. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum. R Amen. Erhöre, o Herr, Dein Volk, das Dir mit Herz und Sinn ergeben ist. Behüte es auf die Fürsprache des hl. Abtes Martin, damit es, geschützt an Leib und Seele, erstrebt, was es gewissenhaft glaubt, und erhält, was es zurecht erhofft. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit. R Amen.
iij. OratioDomine, Deus noster, qui beatæ Birgittæ per Filium tuum unigenitum secreta cælestia revelasti: ipsius pia intercessione da nobis, famulis tuis; in revelatione sempiternæ gloriæ tuæ gaudere lætantes. Per eundem Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum. R Amen. Herr, unser Gott, Du hast der hl. Birgitta durch Deinen eingeborenen Sohn die Geheimnisse des Himmels geoffenbart; gib uns, Deinen Dienern, auf ihre gütige Fürsprache die Gnade, daß wir dereinst bei der Offenbarung Deiner ewigen Herrlichkeit in Freuden frohlocken. Durch Ihn, unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit. R Amen.
Abtei Mariawald |
