  
|
|
|
|
|
|
|
j. OratioDa nobis, quæsumus, Domine Deus noster, sanctarum Virginum et Martyrum tuarum, Ursulæ et Sociarum ejus, palmas incessabili devotione venerari: ut, quas digna mente non possumus celebrare, humilibus saltem frequentemus obsequiis. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum. R Amen. Wir bitten Dich, Herr, unser Gott: laß uns den Sieg Deiner hll. Jungfrauen und Martyrinnen Ursula und Gefährtinnen unablässig in Andacht ehren; möchten wir immer wieder wenigstens durch demütige Huldigung jene feiern, die wir trotz einer würdigen Geisteshaltung nicht zu verherrlichen vermögen. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit. R Amen.
ij. OratioIntercessio nos, quæsumus, Domine, beati Hilarionis, Abbatis, commendet: ut, quod nostris meritis non valemus, ejus patrocinio assequamur. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum. R Amen. Wir bitten, o Herr: die Fürsprache des hl. Abtes Hilarion möge uns empfehlen, damit wir dank seiner Obhut erlangen, was wir auf Grund eigener Verdienste nicht vermögen. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit. R Amen.
Abtei Mariawald |
