Nächste Seite: Graduale Aufwärts: Index Vorherige Seite: Oratio

Epistola (2 Cor. 8, 16-24)

Lectio Epistolæ beati Pauli Apostoli ad Corinthios. Fratres: Gratias ago Deo, qui dedit eandem sollicitudinem pro vobis in corde Titi, quoniam exhortationem quidem suscepit: sed cum sollicitior esset, sua voluntate profectus est ad vos. Misimus etiam cum illo fratrem, cujus laus est in Evangelio per omnes Ecclesias: non solum autem, sed et ordinatus est ab Ecclesiis comes peregrinationis nostræ in hanc gratiam, quæ ministratur a nobis ad Domini gloriam, et destinatam voluntatem nostram: devitantes hoc, ne quis nos vituperet in hac plenitudine, quæ ministratur a nobis. Providemus enim bona non solum coram Deo, sed etiam coram hominibus. Misimus autem cum illis et fratrem nostrum, quem probavimus in multis sæpe sollicitum esse: nunc autem multo sollicitiorem, confidentia multa in vos, sive pro Tito, qui est socius meus, et in vos adjutor, sive fratres nostri, Apostoli Ecclesiarum, gloria Christi. Ostensionem ergo, quæ est caritatis vestræ, et nostræ gloriæ pro vobis, in illos ostendite in faciem Ecclesiarum.

Brüder! Ich danke Gott, der dem Titus den gleichen Eifer für euch gegeben hat [wie mir]. Er erhielt zwar die Aufforderung; doch wäre er in seinem Eifer auch freiwillig zu euch gereist. Wir senden mit ihm auch einen andern Bruder, dessen Lob durch die Verkündigung des Evangeliums in den Gemeinden verbreitet ist. Aber nicht allein das; er ist auch von den Gemeinden als unser Reisegefährte bei diesem Liebeswerk bestimmt worden, das wir zur Ehre des Herrn und zum Beweise unserer Bereitwilligkeit unternommen haben. Wir möchten nämlich verhüten, daß jemand uns übel nachrede ob der reichlichen Spende, die wir überbringen. Denn wir sind auf das Gute bedacht nicht allein vor Gott, sondern auch vor den Menschen. Wir senden also mit ihnen unsern Bruder, dessen Eifer wir oftmals bei vielen Gelegenheiten erprobt haben, der sich aber jetzt noch viel eifriger zeigt wegen seines großen Vertrauens zu euch. Sei es nun Titus, mein Gefährte und Mitarbeiter bei euch, oder seien es unsre Brüder, die Abgesandten der Gemeinden, der Ruhm Christi: gebt ihnen vor den Gemeinden den Beweis eurer Liebe und zeigt, mit welchem Rechte wir uns euer rühmen.