  
|
|
|
|
|
|
|
j. Secreta
Suscipe, clementissime Deus, sacrificium in honorem sancti Patriarchæ Joachim, patris Mariæ Virginis, majestati tuæ oblatum: ut, ipso cum conjuge sua et beatissima prole intercedente, perfectam consequi mereamur remissionem peccatorum et gloriam sempiternam. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum. R Amen.
Mildreichster Gott, nimm an das Opfer, das zu Ehren des hl. Patriarchen Joachim, des Vaters der Jungfrau Maria, Deiner Majestät dargebracht wird; möge er mit seiner Gattin und seinem heiligsten Kinde für uns bitten, damit wir würdig werden, vollen Nachlaß der Sünden und die ewige Herrlichkeit zu erlangen. Durch Ihn, unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit. R Amen.
ij. Secreta de FeriaAbtei Mariawald |
