  
|
|
|
|
|
|
|
j. Secreta
Sacrificium, Domine, quod tibi immolamus, placatus intende: ut ab omni nos eruat bellorum nequitia, et per vexillum sanctæ Crucis Filii tui, ad conterendas potestatis adversæ insidias, nos in tuæ protectionis securitate constituat. Per Dominum nostrum, Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum. R Amen.
Schau gütig, o Herr, auf das Opfer, das wir Dir darbringen. Es erlöse uns von allem Elend des Krieges, und unter der Fahne des heiligen Kreuzes Deines Sohnes stelle es uns unter Deinen sicheren Schutz, damit die Nachstellungen der feindlichen Macht zunichte werden. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit. R Amen.
ij. SecretaSuper has hostias, quæsumus, Domine, benedictio copiosa descendat: quæ et sanctificationem nobis clementer operetur, et de Sanctorum nos solemnitate lætificet. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum. R Amen. Wir bitten, o Herr, möge reicher Segen herabkommen auf diese Opfergaben; er bewirke gnädig unsere Heiligung und mache uns froh durch das Fest Deiner Heiligen. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit. R Amen. Abtei Mariawald |
