  
|
|
|
|
|
|
|
j. OratioPræsta, quæsumus, omnipotens Deus: ut, qui sanctorum Martyrum tuorum Marci et Marcelliani natalitia colimus; a cunctis malis imminentibus eorum intercessionibus liberemur. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum. R Amen. Wir bitten Dich, allmächtiger Gott: laß uns, die wir das Geburtsfest Deiner hll. Martyrer Markus und Marcellianus begehen, durch ihre Fürsprache von allen drohenden Übeln befreit werden. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit. R Amen.
ij. OratioDeus, qui beatam Elisabeth sanctarum tuarum Virginum collegio aggregare dignatus es: tribue nobis, quæsumus, ut ejus precibus et meritis a culpis omnibus expiemur, et æterno tuæ Majestatis consortio perfruamur. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum. R Amen. O Gott, Du hast Dich gewürdigt, die selige Elisabeth in die Schar Deiner heiligen Jungfrauen aufzunehmen. Gewähre uns, so bitten wir, aufgrund ihrer Bitten und Verdienste von Schuld gereinigt zu werden und die ewige Gemeinschaft Deiner Majestät genießen zu dürfen. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit. R Amen.
Abtei Mariawald |
