  
|
|
|
|
|
|
|
j. OratioDa, quæsumus, omnipotens Deus: ut, qui in tot adversis ex nostra infirmitate deficimus, intercedente beata Aleyde, Virgine tua, liberati a malis omnibus, secura tibi mente serviamus. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum. R Amen. Wir bitten Dich, allmächtiger Gott, gib, daß wir, die wir wegen unserer Schwachheit in so vielen Widerwärtigkeiten nicht standhalten, Dir auf die Fürsprache der seligen Aleydis, von allen Übeln befreit, mit heiterem Sinn dienen. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit. R Amen.
ij. OratioSanctorum Martyrum tuorum Basilidis, Cyrini, Naboris atque Nazarii, quæsumus, Domine, natalitia nobis votiva resplendeant: et, quod illis contulit excellentia sempiterna, fructibus nostræ devotionis accrescat. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum. R Amen. Wir bitten, o Herr: das willkommene Geburtsfest Deiner hll. Martyrer Basilides, Cyrinus, Nabor und Nazarius möge uns aufstrahlen, und was ihre unvergängliche Größe ihnen verlieh, das möge durch die Frucht unserer andächtigen Verehrung noch zunehmen. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit. R Amen.
Abtei Mariawald |
