  
|
|
|
|
|
|
|
j. Secreta
Accepta tibi sit, Domine, sacratæ plebis oblatio, pro tuorum honore Sanctorum: quorum se meritis de tribulatione percepisse cognoscit auxilium. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum. R Amen.
Herr, möge Dir wohlgefallen das Opfer Deines geheiligten Volkes zu Ehren Deiner Heiligen, durch deren Verdienst es sich aus der Not errettet weiß. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit. R Amen.
ij. SecretaPro sanctorum tuorum Basilidis, Cyrini, Naboris atque Nazarii sanguine venerando, hostias tibi, Domine, solemniter immolamus, tua mirabilia pertractantes: per quem talis est perfecta victoria. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum. R Amen. Zu Ehren des Martyrerblutes Deiner hll. Basilides, Cyrinus, Nabor und Nazarius opfern wir Dir, o Herr, durch den solch ein Sieg zustande kam, feierlich diese Weihegaben beim Vollzug Deiner wunderbaren Geheimnisse. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit. R Amen. Abtei Mariawald |
