  
|
|
|
|
|
|
|
j. OratioOmnipotens sempiterne Deus, qui ex abundantia charitatis, beatam Mariam tuo Filio fœcundatam ad salutationem Elisabeth inspirasti: præsta, quæsumus; ut per ejus Visitationem donis cælestibus repleamur, et ab omnibus adversitatibus eruamur. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum. R Amen. Allmächtiger ewiger Gott, aus überreicher Liebe hast Du die heilige Maria, fruchtbaren Leibes mit Deinem Sohn, zur Begrüßung Elisabeths mit heiligem Geist erfüllt; wir bitten, laß uns durch ihre Heimsuchung mit himmlischen Gaben erfüllt und von allen Widrigkeiten befreit werden. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit. R Amen.
ij. OratioDeus, qui nos sanctorum Martyrum tuorum Processi et Martiniani gloriosis confessionibus circumdas et protegis: da nobis, et eorum imitatione proficere, et intercessione gaudere. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum. R Amen. O Gott, Du umgibst uns schützend mit dem glorreichen Glaubensbekenntnis Deiner hll. Martyrer Processus und Martinianus; so gib denn, daß wir durch deren Nachahmung Fortschritte machen und ihrer Fürbitte uns erfreuen. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit. R Amen.
Abtei Mariawald |
