  
|
|
|
|
|
|
|
j. OratioExcita, Domine, intercedente beato Amedeo, Pontifice et Confessore, tuorum corda fidelium: ut sacris intenta doctrinis, et intelligant quod sequantur; et sequendo fideliter apprehendant. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum. R Amen. Herr, wecke auf die Herzen Deiner Gläubigen durch die Fürsprache Deines seligen Bischofs und Bekenners Amedeus: eifrig auf die heiligen Lehren bedacht, mögen sie verstehen, was sie befolgen sollen und durch Vollbringen getreu in die Tat umsetzen. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit. R Amen.
ij. OratioDeus, qui nos annua beatæ Agnetis, Virginis et Martyris tuæ, solemnitate lætificas: da, quæsumus; ut, quam veneramur officio, etiam piæ conversationis sequamur exemplo. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum. R Amen. Gott, Du erfreuest uns alljährlich durch die Festfeier Deiner hl. Jungfrau und Martyrin Agnes; wir bitten Dich daher: laß uns dieser Heiligen, die wir durch unsern Gottesdienst ehren, auch durch einen vorbildlich frommen Lebenswandel nachfolgen. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit. R Amen.
Abtei Mariawald |