  
|
|
|
|
|
|
|
j. Secreta
Ecclesiæ tuæ, quæsumus, Domine, preces et hostias beati Petri Apostoli commendet oratio: ut, quod pro illius gloria celebramus, nobis prosit ad veniam.
Wir bitten Dich, o Herr: die Fürsprache des hl. Apostels Petrus empfehle Dir die Gebete und Opfergaben Deiner Kirche, damit, was wir zu seiner Ehre feiern, uns Verzeihung erwirke.
ij. SecretaApostoli tui Pauli precibus, Domine, plebis tuæ dona sanctifica: ut, quæ tibi tuo grata sunt instituto, gratiora fiant patrocinio supplicantis. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum. R Amen.
Heilige, o Herr, auf Bitten Deines Apostels Paulus die Gaben Deines Volkes; Dir wohlgefällig schon dank ihrer Stiftung durch Dich, mögen sie noch augenfälliger werden durch die Fürsprache unseres Patrons. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit. R Amen.
iij. Secreta de Feria
Abtei Mariawald |
