  
|
|
|
|
|
|
|
j. OratioDeus, qui beatum Conradum, Confessorem tuum eremique cultorem, cælestis patriæ civem efficere voluisti: concede propitius; ut ejus festivitatem venerantes, calcatis terrenorum affectibus, supernis desideriis accendamur. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum. R Amen.
O Gott, Du hast den seligen Bekenner Konrad, den Liebhaber der Einsamkeit zum Bürger des himmlischen Reiches gemacht. Gewähre uns gnädig, die wir sein Fest verehrungsvoll begehen, daß wir irdisches Begehren verachten und zum Verlangen nach Himmlischem entflammt werden. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit. R Amen.
ij. OratioPræsta, quæsumus, omnipotens Deus: ut, qui beati Valentini, Martyris tui natalitia colimus, a cunctis malis imminentibus, ejus intercessione liberemur. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum. R Amen. Wir bitten Dich, allmächtiger Gott: laß uns, die wir das Geburtsfest Deines hl. Martyrers Valentin begehen, durch seine Fürsprache von allen drohenden Übeln befreit werden. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit. R Amen.
Abtei Mariawald |
