Nächste Seite: Evangelium (Luc. 2, 22-32) Aufwärts: IN PURIFICATIONE BEATAE MARIAE Vorherige Seite: Lectio (Mal. 3, 1-4)

Graduale (Ps. 47, 10-11 u. 9)

S uscepimus, Deus, misericordiam tuam in medio templi tui: secundum nomen tuum, Deus, ita et laus tua in fines terræ. V Sicut audivimus, ita et vidimus in civitate Dei nostri, in monte sancto ejus.
Alleluja, alleluja. V (Psalm 137) Adorabo ad templum sanctum tuum, et confitebor nomini tuo. Alleluja.

O Gott, wir haben Dein Erbarmen bei uns aufgenommen inmitten Deines Tempels. Wie Dein Name, o Gott, so reicht auch Dein Ruhm bis an die Grenzen der Erde. V Wie wir´s gehört, so schauten wir es auch in unsres Gottes Stadt, auf Seinem heiligen Berge.
Alleluja, alleluja. V Ich werfe mich nieder vor Deinem heiligen Tempel und will preisen Deinen Namen. Alleluja.

Nach Septuagesima statt des Allelujaverses:

Tractus (Luc. 2, 29-32)

Nunc dimittis servum tuum, Domine, secundum verbum tuum in pace. V Quia viderunt oculi mei salutare tuum. V Quod parasti ante faciem omnium populorum. V Lumen ad revelationem gentium et gloriam plebis tuæ Israel.

Nun entlässest Du, Herr, Deinen Diener nach Deinem Worte in Frieden. V Denn es haben geschaut meine Augen Dein Heil. V Das Du bereitet hast vor dem Angesicht aller Völker. V Ein Licht zur Erleuchtung der Heiden und zum Ruhme Deines Volkes Israel.

zum Anfang der Seite — weiter