  
|
|
|
|
|
|
|
j. Secreta
Cælesti, Domine Jesu Christe, sacrificii igne corda nostra in odorem suavitatis exure: qui beato Alfonso Mariæ tribuisti et hæc mysteria celebrare, et per eadem hostiam tibi sanctam seipsum exhibere: Qui vivis et regnas cum Deo Patre in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum. R Amen.
Herr Jesus Christus, laß in dem himmlischen Opferfeuer unsere Herzen verzehrt werden zu lieblichem Wohlgeruch; Du hast ja auch dem hl. Alfons Maria die Gnade verliehen, diese Geheimnisse zu feiern und durch sie sich selber als heiliges Opfer Dir zu weihen: der Du lebst und herrschest mit Gott dem Vater in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit. R Amen.
ij. SecretaMunera tibi, Domine, dicata sanctifica: et, intercedente beato Stephano, Martyre tuo atque Pontifice, per eadem nos placatus intende. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum. R Amen. Herr, heilige die Dir geweihten Gaben und blicke um ihretwillen auf die Fürsprache Deines heiligen Martyrers und Bischofs Stephan versöhnt auf uns. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit. R Amen.
Abtei Mariawald |
