  
|
|
|
|
|
|
|
j. Secreta
Tuorum militum corda, Rex omnipotens, virtute corrobora: ut, quos in hujus mortalitatis stadio unigeniti Filii tui Corona lætificas, consummato cursu certaminis, immortalitatis bravium apprehendant. Per eundem Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum. R Amen.
Allmächtiger Gott, mache stark in Deiner Kraft die Herzen Deiner Kämpfer. Du erfreust sie in der Rennbahn dieses sterblichen Lebens durch die Krone Deines eingeborenen Sohnes; mögen sie nach Vollendung ihres Kampfes den Siegespreis der Unsterblichkeit erlangen. Durch Ihn, unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit. R Amen.
ij. SecretaAdesto, Domine, precibus populi tui, adesto muneribus: ut, quæ sacris sunt oblata mysteriis, tuorum tibi placeant intercessione Sanctorum. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum. R Amen. Herr, sei hilfreich nahe dem Flehen Deines Volkes; sei nahe seinem Opfer, damit, was in den heiligen Geheimnissen dargebracht wird, auf die Fürsprache Deiner Heiligen Dein Wohlgefallen finde. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit. R Amen. Abtei Mariawald |
