  
|
|
|
|
|
|
|
j. OratioDomine Jesu, qui beatam Julianam, Virginem tuam, mirifica erga Corporis et Sanguinis tui sacra mysteria dilectione decorasti: concede propitius; ut, quam illa ex hoc divino convivio spiritus percepit pinguedinem, eamdem et nos percipere mereamur. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum. R Amen. Herr Jesus, Du hast die selige Jungfrau Juliana durch eine wunderbare Liebe zu den heiligen Mysterien Deines Leibes und Blutes verherrlicht. Gewähre gnädig, daß, wie jene aus dem göttlichen Gastmahl reiche Frucht des Geistes empfing, auch wir dieselbe Fruchtbarkeit erlangen dürfen. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit. R Amen.
ij. Oratio de FeriaIn der Osterzeit:ij. OratioConcede nos famulos tuos, quaesumus, Domine Deus, perpetua mentis et corporis sanitate gaudere: et, gloriosa beatae Mariæ semper Virginis intercessione, a præsenti liberari tristitia, et aeterna perfrui lætitia. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum. R Amen. Wir bitten Dich, Herr, unser Gott: gib, daß wir, Deine Diener, uns ständiger Gesundheit des Leibes und der Seele erfreuen, und daß wir durch die glorreiche Fürsprache der seligen, allzeit reinen Jungfrau Maria von der Trübsal dieser Zeit befreit werden und die ewige Freude genießen dürfen. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit. R Amen.
Abtei Mariawald |
