Graduale (Ps. 105, 47)

Salvos fac nos, Domine, Deus noster, et congrega nos de nationibus: ut confiteamur nomini sancto tuo, et gloriemur in gloria tua. V (Is. 63, 16) Tu, Domine, Pater noster et Redemptor noster: a sæculo nomen tuum.
Alleluja, alleluja. V (Ps. 144, 21) Laudem Domini loquetur os meum, et benedicat omnis caro nomen sanctum ejus. Alleluja.

Erlöse uns, Herr, unser Gott, und sammle uns aus der Mitte der Heiden, auf daß wir Deinen hl. Namen preisen und Deines Ruhmes uns rühmen. V (Is. 63, 16) Du, Herr, bist unser Vater und Erlöser; Dein Name ist von Ewigkeit.
Alleluja, alleluja. V (Ps. 144, 21) Laut soll mein Mund das Lob des Herrn verkünden, und alles Leben preise Seinen hl. Namen. Alleluja.

Notenblatt

In Votivmessen:

Nach Septuagesima statt des Allelujaverses:

Tractus (Ps. 79, 20; Cant. 2, 14)

Domine, Deus virtutum, converte nos: et ostende faciem tuam, et salvi erimus: sonet vox tua in auribus meis. Vox enim tua dulcis, et facies tua decora nimis. V (Cant. 1, 2) Oleum effusum nomen tuum, Jesu: ideo adolescentulæ dilexerunt te.

Herr, Gott der Himmelsheere, erneuere uns; zeig uns Dein Antlitz, und wir sind gerettet. Laß Deine Stimme mich hören; denn Deine Stimme ist lieb und Dein Antlitz so schön. V (Hohel. 1, 2) Voll Duft ist Dein Name, o Jesus, wie ausgegossenes Öl; drum weihen Dir Jungfrauen all ihre Liebe.

In der österlichen Zeit die beiden Allelujaverse: Laudem Domini (wie oben), und:

V (Ps. 144, 1)

Exaltabo te, Deus meus, Rex: et benedicam nomini sancto tuo, Jesu, in sæculum, et in sæculum sæculi. Alleluja.

Mein Gott und König, Dich will ich erheben, und Deinen heiligen Namen, o Jesus, will ich rühmen, Ewigkeiten lang. Alleluja.

Abtei Mariawald

zum Anfang der Seite