     |
|
Introibo Ad Altare Dei |
| |
I. OratioDeus, qui beatum Philippum Confessorem tuum Sanctorum tuorum gloria sublimasti: concede propitius: ut, cujus solemnitate lætamur, ejus virtutem proficiamus exemplo. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum. R Amen. O Gott, Du hast Deinen hl. Bekenner Philipp zur Herrlichkeit Deiner Heiligen erhoben; verleihe nun gnädig, daß uns, denen sein Fest Anlaß zur Freude ist, sein Tugendbeispiel Anlaß werde zum Fortschritt im Guten. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit. R Amen.
II. OratioGregem tuum, Pastor æterne, placatus intende: et, per beatum Eleutherium Martyrum tuum atque Summum Pontificem, perpetua protectione custodi; quem totius Ecclesiæ præstitisti esse pastorem. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum. R Amen. Ewiger Hirte, schau huldvoll auf Deine Herde; behüte und schütze sie immerfort durch Deinen hl. Martyrer und Papst Johannes, den Du der ganzen Kirche als Hirten gewährt hast. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit. R Amen.
Abtei Mariawald |
