     |
|
Introibo Ad Altare Dei |
| |
I. Secreta
Oblatis muneribus, quæsumus, Domine, Ecclesiam tuam benignus illumina: ut, et gregis tui proficiat ubique successus, et grati fiant nomini tuo, te gubernante, pastores. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum. R Amen.
Wir bitten Dich, Herr: erleuchte Deine Kirche gnädig durch die dargebrachten Gaben, auf daß Deine Herde allüberall erfolgreich voranschreite und die Hirten unter Deiner Führung Deinem Namen wohlgefallen. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit. R Amen.
II. SecretaMunera, quæ tibi, Domine, lætantes offerimus, suscipe benignus, et præsta: ut, intercedente beato Urbano, Ecclesia tua et fidei integritate lætetur, et temporum tranquillitate semper exsultet. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum. R Amen. Nimm gnädig die Gaben an, die wir Dir, o Herr, freudig darbringen, und verleihe, daß Deine Kirche auf die Fürsprache des hl. Urbanus sich steter Unversehrtheit des Glaubens erfreue und immer die Freude ruhiger Zeiten genieße. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit. R Amen.
Abtei Mariawald |
