     |
|
Introibo Ad Altare Dei |
| |
OratioSancti Antonini, Domine, Confessoris tui atque Pontificis meritis adjuvemur: ut, sicut te in illo mirabilem prædicamus, ita in nos misericordem fuisse gloriemur. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum. R Amen. Herr, laß uns Hilfe zuteil werden durch die Verdienste Deines hl. Bekenners und Bischofs Antoninus, auf daß wir Dich ob Deines Erbarmens gegen uns rühmen mögen, so wie wir Dich ob Deines wunderbaren Wirkens in ihm preisen. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit. R Amen.
II. OratioDa, quæsumus, omnipotens Deus: ut, qui beatorum Martyrum tuorum Gordiani et Epimachi solemnia colimus, eorum apud te intercessionibus adjuvemur. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum. R Amen. Das Fest Deiner hll. Martyrer Gordianus und Epimachus feiernd, bitten wir Dich, allmächtiger Gott: gib, daß ihre Fürsprache bei Dir uns Hilfe erwirke. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit. R Amen.
Abtei Mariawald |
