     |
|
Introibo Ad Altare Dei |
| |
I. OratioDeus, qui beatam Julianam Virginem tuam extremo morbo laborantem, pretioso Filii tui Corpore mirabiliter recreare dignatus es: concede, quæsumus; ut, ejus intercedentibus meritis, nos quoque eodem in mortis agone refecti ac roborati, ad cælestem patriam perducamur. Per eundem Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum. R Amen. O Gott, Du hast in Deiner Huld Deine hl. Jungfrau Juliana auf dem Sterbelager wunderbar mit dem kostbaren Leib Deines Sohnes erquickt; gib, wir bitten Dich, daß auf die Fürsprache ihrer Verdienste auch wir im Todeskampf durch Ihn getröstet und gestärkt und so zum himmlischen Vaterland geführt werden. Durch Ihn, unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit. R Amen.
II. OratioDeus, qui nos annua sanctorum Martyrum tuorum Gervasii et Protasii solemnitate lætificas: concede propitius; ut, quorum gaudemus meritis, accendamur exemplis. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum. R Amen. Gott, Du erfreuest uns alljährlich durch die Festfeier Deiner hll. Martyrer Gervasius und Protasius; so gewähre denn gnädig, daß wir durch das Beispiel jener entflammt werden, über deren Verdienste wir uns freuen. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit. R Amen. Abtei Mariawald |
