     |
|
Introibo Ad Altare Dei |
| |
I. OratioDeus, qui Ecclesiam tuam beati Ephræm Confessoris tui et Doctoris mira eruditione et præclaris vitæ meritis illustrare voluisti: te supplices exoramus; ut ipso intercedente, eam adversus erroris et pravitatis insidias perenni tua virtute defendas. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum. R Amen. O Gott, Du wolltest Deine Kirche durch die wunderbare Gelehrsamkeit und die ausgezeichneten Verdienste Deines hl. Bekenners und Kirchenlehrers Ephrem erleuchten; daher bitten wir Dich in Demut: verteidige sie auf seine Fürsprache mit Deiner unvergänglichen Macht gegen die Ränke des Irrtums und der Bosheit. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit. R Amen.
II. OratioPræsta, quæsumus, omnipotens Deus: ut, qui sanctorum Martyrum tuorum Marci et Marcelliani natalitia colimus; a cunctis malis imminentibus eorum intercessionibus liberemur. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum. R Amen. Wir bitten Dich, allmächtiger Gott: laß uns, die wir das Geburtsfest Deiner hll. Martyrer Markus und Marcellianus begehen, durch ihre Fürsprache von allen drohenden Übeln befreit werden. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit. R Amen.
Abtei Mariawald |
