     |
|
Introibo Ad Altare Dei |
| |
I. OratioDeus, auctor pacis et amator caritatis, qui beatum Joannem Confessorem tuum mirifica dissidentes componendi gratia decorasti: ejus meritis et intercessione concede; ut, in tua caritate firmati, nullis a te tentationibus separemur. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum. R Amen. O Gott, Du Urheber des Friedens und Freund der Liebe, Du ziertest Deinen hl. Bekenner Johannes mit der wunderbaren Gabe, Streitende zu versöhnen; verleihe um seiner Verdienste und um seiner Fürsprache willen, daß wir, in Deiner Liebe befestigt, durch keinerlei Versuchungen von Dir getrennt werden. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit. R Amen.
II. OratioSanctorum Martyrum tuorum Basilidis, Cyrini, Naboris atque Nazarii, quæsumus, Dominie, natalitia nobis votiva resplendeant: et, quod illis contulit excellentia sempiterna, fructibus nostræ devotionis accrescat. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum. R Amen. Wir bitten, o Herr: das willkommene Geburtsfest Deiner hll. Martyrer Basilides, Cyrinus, Nabor und Nazarius möge uns aufstrahlen, und was ihre unvergängliche Größe ihnen verlieh, das möge durch die Frucht unserer andächtigen Verehrung noch zunehmen. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit. R Amen.
Abtei Mariawald |
