     |
|
Introibo Ad Altare Dei |
| |
I. OratioDeus, fidelium remunerator animarum, qui hunc diem beati Apllinaris Sacerdotis tui martyrio consecrasti: tribue nobis, quæsumus, famulis tuis; ut cujus venerandam celebramus festivitatem, precibus ejus indulgentiam consequamur. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum. R Amen. O Gott, Du Belohner der treuen Seelen, Du hast diesen Tag durch das Martyrium Deines hl. Bischofs Apollinaris geheiligt; gib, daß wir, Deine Diener, Verzeihung erlangen auf die Bitten des Heiligen, dessen ehrwürdiges Fest wir feiern. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit. R Amen.
II. OratioDa, quæsumus, omnipotens Deus: ut beati Liborii Confessoris tui atque Pontificis veneranda solemnitas, et devotionem nobis augeat et salutem. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum. R Amen. Wir bitten Dich, allmächtiger Gott: laß uns durch das ehrwürdige Fest Deines hl. Bekenners und Bischofs Liborius Mehrung unserer Hingabe und unseres Heiles erfahren. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit. R Amen.
Abtei Mariawald |
