     |
|
Introibo Ad Altare Dei |
| |
I. Secreta
Sacris altaribus, Domine, hostias superpositas sanctus Joannes Abbas, quæsumus, in salutem nobis provenire deposcat. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum. R Amen.
Wir bitten, o Herr: der hl. Abt Johannes Gualbert erflehe uns, daß die Opfergaben, die wir auf Deinen heiligen Altar legen, uns zum Heile gereichen. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit. R Amen.
II. SecretaMunera plebis tuæ, quæsumus, Domine, sanctorum Martyrum tuorum Naboris et Felicis fiant grata suffragiis: et, quorum triumphis tuo nomini offeruntur, ipsorum digna perficiantur et meritis. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum. R Amen. Wir bitten, o Herr: die Gaben Deines Volkes mögen auf die Fürbitten Deiner hll. Martyrer Nabor und Felix Dein Wohlgefallen finden; wie sie zu ihrem Siegesfest Deinem Namen dargebracht werden, so mögen sie auch durch deren Verdienste Deiner würdig werden. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit. R Amen. Abtei Mariawald |
