     |
|
Introibo Ad Altare Dei |
| |
Secreta
Preces, Domine, tuorum respice oblationesque fidelium: ut et tibi gratæ sint pro tuorum festivitate Sanctorum, et nobis conferant tuæ propitiationis auxilium. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum. R Amen.
Schaue, Herr, auf die Bitten und Gaben Deiner Gläubigen; mögen sie Dir zum Feste Deiner Heiligen wohlgefallen und uns den Beistand Deiner Huld vermitteln. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit. R Amen.
II. SecretaAccepta sit in conspectu tuo, Domine, nostra devotio: et ejus nobis fiat supplicatione salutaris, pro cujus solemnitate defertur. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum. R Amen. Herr, unsre Huldigungsgabe sei wohlgefällig in Deinen Augen und werde heilsam für uns durch die Fürsprache des Heiligen, zu dessen Festfeier sie dargebracht wird. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit. R Amen. Abtei Mariawald |
