Introibo Ad Altare Dei

Nächste Seite: Gewöhnliche Præfatio Aufwärts: FEST DES HL. CYRILLUS Vorherige Seite: Offertorium (Ps. 91, 13)

Secreta

Munera nostra, omnipotens Deus, benignus respice: et, intercedente beato Cyrillo, præsta; ut unigenitum tuum Jesum Christum, Dominum nostrum in tua tecum gloria coæternum, in cordibus nostris digne suscipere mereamur: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum. R Amen.

Allmächtiger Gott, schaue gütig auf unsere Opfergaben und gib auf die Fürsprache des hl. Cyrillus, daß wir Deinen Eingeborenen, unsern Herrn Jesus Christus, der mit Dir gleich ewig in Deiner Herrlichkeit thront, würdig in unseren Herzen aufnehmen dürfen: Der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit. R Amen.

II. Secreta

Suscipe, Domine, munera, quæ in beatæ Apolloniæ Virginis et Martyris tuæ solemnitate deferimus: cujus nos confidimus patrocinio liberari. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum. R Amen.

Nimm an, o Herr, die Gaben, die wir Dir darbringen am Feste Deiner hl. Jungfrau und Martyrin Apollonia, durch deren Schutz wir Befreiung erhoffen. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit. R Amen.

zum Anfang der Seite