Oratio

Deus, qui beatum Titum Confessorem tuum atque Pontificem apostolicis virtutibus decorasti: ejus meritis et intercessione concede; ut, juste et pie viventes in hoc sæculo, ad cælestem patriam pervenire mereamur. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum. R Amen.

O Gott, Du schmücktest Deinen hl. Bekenner und Bischof Titus mit apostolischen Tugenden: gib uns durch seine Verdienste und Fürsprache die Gnade, gerecht und fromm in dieser Welt zu leben und so zum himmlischen Vaterlande zu gelangen. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit. R Amen.

II. Oratio

Indulgentiam nobis, quæsumus, Domine, beata Dorothea Virgo et Martyr imploret: quæ tibi grata semper exstitit, et merito castitatis, et tuæ professione virtutis. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum. R Amen.

Wir bitten Dich, o Herr: die hl. Jungfrau und Martyrin Dorothea möge uns Verzeihung erflehen, sie, die allezeit Dein Wohlgefallen besaß durch das Verdienst der Reinheit und die Bezeugung Deiner [in ihr wirkenden] Kraft. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit. R Amen.

Abtei Mariawald

zum Anfang der Seite