| |
| |
Sub tuum praesidium confugimus,
Sancta Dei Genitrix.
Nostras deprecationes ne despicias
in necessitatibus nostris,
sed a periculis cunctis
libera nos semper,
Virgo gloriosa et benedicta.
Unter deinen Schutz und Schirm
fliehen wir, o heilige Gottesgebärerin;
Verschmähe nicht unser Gebet
in unseren Nöten, sondern rette uns jederzeit aus allen Gefahren,
o du glorwürdige und gebenedeite Jungfrau.
Ora pro nobis Sancta Dei Genitrix,
ut digni efficiamur promissionibus Christi.
Bitte für uns, heilige Gottesmutter,
auf daß wir würdig werden der Verheißungen Christi.
Oremus:
Beatae, et gloriosae semperque
virginis Mariae, quaesumus Domine,
intercessio gloriosa nos protegat,
et ad vitam perducat aeternam.
Per Dominum nostrum Jesum Christum
filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat
in unitate Spiritus Sancti Deus,
per omnia saecula saeculorum.
Amen.
Lasset uns beten:
Wir bitten Dich o Herr,
daß die glorreiche Jungfrau Maria
uns beschützen und
zum ewigen Leben führen m"oge.
Durch unseren Herrn Jesus Christus Deinen Sohn,
der mit Dir lebt und herrscht
in der Einheit des Heiligen Geistes,
von Ewigkeit zu Ewigkeit.
Amen.
Domine exaudi orationem meam.
Et clamor meus ad te veniat.
Herr erh"ore mein Gebet.
Und laß mein Rufen zu Dir kommen.
Benedicamus Domino.
Deo gratias.
Lasset uns den Herrn preisen.
Dank sei Gott.
Benedicat, et custodiat nos
omnipotens, et misericors Dominus,
Pater, et Filius, et Spiritus Sanctus.
Amen.
Es segne und behüte uns
der allmächtige und barmherzige Gott:
der Vater und der Sohn, und der Heilige Geist.
Amen.
|
|
